This is second Autodesk Maya video tutorial from six videos Modeling head with Poly to Poly Technique.
Second video is focus in mouth area like fixing lips, close all hole in there with append polygon and tweaks vertexes in chin and top of mouth to the same as the image reference.